Renée Brinkerhoff has been on a quest, on almost every continent, to use racing “as a platform to do something about” a global scourge. Next stop, Antarctica.